|
Partners in Gospel is a strategic pastoral planning effort taking place across the Archdiocese of Seattle to re-invigorate and renew our local Catholic Church. Today we face many realities that impact parish life and make it difficult to fully live out our mission. This archdiocesan-wide renewal effort, led by the Holy Spirit and grounded in prayer, will help us better support vibrant, sustainable, mission-focused parish communities across the entire Archdiocese of Seattle. To learn more about Partners in the Gospel, please visit archseattle.org/Partners.
|
Compañeros en el Evangelio es una iniciativa de planificación pastoral que se realizará en toda la Arquidiócesis de Seattle para revitalizar y renovar nuestra Iglesia Católica local. Actualmente enfrentamos muchas realidades que tienen un impacto en la vida de la parroquia y que hacen difícil vivir plenamente nuestra misión. Esta iniciativa de renovación a nivel arquidiocesano, guiada por el Espíritu Santo y enraizada en la oración, nos ayudará a apoyar mejor a comunidades más vibrantes, sostenibles y enfocadas en la misión en toda la Arquidiócesis de Seattle. Para conocer más acerca de Compañeros en el Evangelio, por favor visite el sitio archseattle.org/Partners.
|
Prayer for Partners in the Gospel |
Oración para Compañeros en el Evangelio |
|
Gracious God, we praise and thank you
for the Catholic Church in Western Washington. We praise and thank you for the women and men who have shared the joy of the Gospel here for more than 170 years. Send your Holy Spirit upon us that we might encounter your Son anew and become more effective partners in sharing the Good News of his saving love. May our partnership in the Gospel empower us to be your missionary disciples, bringing the Good News to all, especially to those who are marginalized or hurting in any way. Give us the courage, the flexibility and the vision to renew parish life, so that the good work, begun long ago, may continue among us, and one day, be brought to completion in your Kingdom, where you live and reign for ever and ever. Amen. |
Oración para Compañeros en el Evangelio
Dios misericordioso, te alabamos y te agradecemos por la Iglesia en el oeste de Washington. Te alabamos y te agradecemos por las mujeres y hombres que han compartido aquí la alegría del Evangelio por más de 170 años. Envía tu Espíritu Santo sobre nosotros para que encontremos a Tu Hijo nuevamente, podamos convertirnos en colaboradores efectivos y compartir la Buena Nueva de Su amor salvador. Que nuestra colaboración en el Evangelio nos fortalezca para ser tus discípulos misioneros, y llevar la Buena Nueva a todos, especialmente a los marginados y los que sufren. Danos el coraje, la flexibilidad y la visión para renovar la vida de la parroquia, para que podamos continuar con las buenas obras que se iniciaron hace tiempo, y podamos completarlas en tu Reino donde vives y reinas por los siglos de los siglos. Amén. |